Harry looked nothing like the rest of the family.
해리는 다른 가족들과는 전혀 닮지 않았다.
Aunt Petunia was horse-faced and bony.
페투니아 이모는 얼굴이 말처럼 생겼고 뼈만 앙상했다.
the greatest Dark sorcerer of all time, Lord Voldemort
역사상 가장 위대한 어둠의 마법사, 볼드모트 경
Voldemort's powers had been destroyed the instant he had failed to kill Harry.
(파파고) 볼드모트의 힘은 해리를 죽이지 못한 순간 파괴되었다.
(구글) 볼드 모트의 힘은 해리를 죽이지 못한 순간에 파괴되었다.
He never understanding why he kept making odd things happen without meaning to, believing the Dursleys' story that he had got his scar in the car crash that had killed his parents.
(파파고) 그는 왜 그가 그의 부모님을 죽인 자동차 충돌에서 그의 상처를 얻었다는 더즐리의 이야기를 믿으면서 의미없이 이상한 일들을 계속했는지 결코 이해하지 못했다.
(구글) 그는 부모님을 죽인 차량 충돌 사고에 자신의 상처가 있다는 Dursleys의 이야기를 믿고 의미없는 일이 계속 일어난 이유를 결코 이해하지 못합니다.
and the whole story had come out. Harry had taken up his place at wizard school, where he and his scar were famous.. . but now the school year was over, and he was back with the Dursleys summer, back to being treated like a dog that had rolled in some- thing smelly
그리고 모든 이야기가 나왔다. 해리는 마법사 학교에서 그의 자리를 차지했고, 그의 흉터는 유명했다. 그러나 이제 학년도가 끝났고 Dursleys 여름에 다시 돌아와서 냄새 나는 일을 한 개 같이 대우 받았다.
外-Etc
